Năm 1881, Carlo Collodi viết xong câu chuyện Pinocchio với kết cục đầy ám ảnh: chú rối treo cổ trên cây sồi, chết cứng. Đó là hồi kết của Storia di un burattino trên tạp chí Il Giornale per i bambini. Nhưng độc giả nhỏ tuổi đã viết thư nài nỉ tác giả cho nhân vật sống lại. Collodi miễn cưỡng tiếp bút, đổi tên thành Le avventure di Pinocchio, thêm vào Tiên Xanh xuất hiện hồi 16.

Bản gốc khắc nghiệt hơn bản Disney nhiều

Những chi tiết trong nguyên tác 1881 khiến người lớn giật mình. Con dế nói chuyện bị Pinocchio ném búa chết dính tường. Bàn chân gỗ của cậu cháy vì tựa vào lò sưởi, Geppetto phải tạc chân mới. Tiên Xanh ban đầu là một xác trẻ em nằm trong ngôi nhà giữa rừng, với mái tóc xanh ngọc, khuôn mặt trắng như sáp, đôi mắt nhắm nghiền. Khi cậu chạy đến Vùng Đất Đồ Chơi, lũ trẻ biến thành lừa thật rồi bị bán cho gánh xiếc. Pinocchio bị gãy chân, suýt bị lột da làm trống và ném xuống biển. Cậu bị ném xuống biển, hóa gỗ trở lại bên trong xác lừa, rồi bị một con cá mập nuốt chửng.

Câu chuyện này cho thấy sức mạnh của nghệ thuật kể chuyện: ngay cả một kết thúc tàn nhẫn cũng có thể trở thành huyền thoại toàn cầu nhờ phản hồi từ cộng đồng. Đây là bài học về sự linh hoạt và tinh thần khởi nghiệp nguyên bản trước khi bị Disney làm mềm đi. Vnread gọi đây là một nghiên cứu điển hình về công nghệ kể chuyện và AI nội dung của tương lai.